注目のキーワード:株価為替NISA投資節約セールふるさと納税キャッシュレス 最終更新:11/16(月) 22:36
新着人気お得情報カテゴリ ▾
📡 相互RSS・提携サイトの新着

【悲報】中国で漢字「翠」がNGワードに!「習近平が二度死ぬ」という意味のため 日本製のゲームやアニメキャラの名前も変更へ

1: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:04:36.98 ID:TkUa62219.net
ネット検閲の厳しさを増す中国では最近、漢字の「翠」が監視対象となっている。「习+习+卒」で構成された同文字は、中国の習近平主席を呪っているとされているためだという。

「习」は「習」の簡体字で、「翠」の文字に2回使用されていることから、習主席が2回死ぬと解釈されている。「卒」は中国語では死亡を意味する。

中国ソーシャルゲーム開発企業のHappy Elements(楽元素遊戲)は21日、中国SNS大手微博での投稿で、人気ゲーム「偶像夢幻祭2」(あんさんぶるスターズ!!)の主人公「高峯翠」を「高峯 Midori」と表記し、「翠」の使用を避けた。企業側は同じ投稿で、表記変更について「特別な事情」と説明し、無関係な推測をしないようネットユーザーに注文づけた。

同ゲームは、同社の日本法人が開発した女性向けタレント育成ゲーム「あんさんぶるスターズ!!」の中国版。

微博では現在、「翠」の文字を含む人名と地名は検索可能だが、「祈翠(翠を祈る)」のような造語は検閲対象となっている。

一部のネットユーザーは「翡翠市場の今後が心配だ」と皮肉った。また、「中国人の豊かな想像力に感服した」との声も上がっている。



1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku


マジで!?007だって二度死ぬのにそんなに問題になるのかお?

007は二度死ぬ (字幕版)
giro
 まぁ中国は時々本当に完全に言いがかりな規制が入るからなぁ。。。


🔥 本日のおすすめ商品すべて見る ›
【63%OFF】グンゼ エカルム ワイドパンツ コットン混 TZW682 レディースM ブラックが2,475円!
価格は販売ページで確認63%OFF
超特価11/16時点
[カンゴール] WOOL CASUAL
価格は販売ページで確認70%OFF
TokkaNow11/16時点
竜馬がゆく 18巻(シリーズまとめ)
価格は販売ページで確認1%OFF
電書セール帳11/16時点
【78%OFF】アディダス 薄手軽量ローカットソックス 3足組 EBL61 メンズS ホワイト/ブラックが488円!1足あたり約163円
価格は販売ページで確認78%OFF
超特価11/16時点
ポカリスエット 大塚製薬 ポカリスエット アイススラリー プレクーリング 100g ×36袋
価格は販売ページで確認71%OFF
TokkaNow11/16時点
転生したらスライムだった件 17 とある時空の物語(上)(シリーズまとめ)
価格は販売ページで確認1%OFF
電書セール帳11/16時点
【61%OFF】ドウシシャ 白湯専科 ピッチャー 1.0L(ON℃ZONE)ピンクベージュが2,547円!熱湯が約2分で飲みごろに
価格は販売ページで確認61%OFF
超特価11/16時点
フィリップス 電動歯ブラシ ソニッケアー エキスパートクリーン 本格オーラルケア | 目的に合わせて選べるブラッシング | 2本パック | トラベルケース付き | 携帯用充電式 | トラベルケース付き | ブラック | HX9692/21 | Amazon.co.jp限定
価格は販売ページで確認50%OFF
TokkaNow11/16時点


1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku




現在よく読まれているニュース!:






以下2chの反応と管理人の反応です






2: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:05:11.99 ID:KOx6hI/o0.net
天使なんかじゃない

459: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 11:19:35.72 ID:/dHWdAC70.net
>>2
なつい

4: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:05:52.43 ID:rmcrgh/a0.net
中国人は翡翠大好きやんけ

5: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:06:01.37 ID:I7eP8QfS0.net
どのみち一度は死ぬじゃんwww

6: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:06:28.07 ID:UwphN1IL0.net
国家安康 君臣豊楽

31: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:10:50.70 ID:qZgIpxOO0.net
>>6
戦国時代並みの言いがかりって事だな

241: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:43:30.02 ID:BJZFGxbY0.net
>>6
これ思い出した

636: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 12:17:57.87 ID:8MbqEIl50.net
>>6
俺も最初に連想したわ
正しく言いがかり

18: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:09:15.14 ID:pSdzc2180.net
二度死ぬっていうことは一度は生き返るんじゃん。めでたい漢字だな。世界には残念だが

22: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:10:01.36 ID:kCGxzWjp0.net
翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠

25: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:10:22.88 ID:5hexKu/n0.net
あんスタ中国でウケるてるんかね

32: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:11:00.72 ID:lWBDN0oF0.net
ペンネームやハンドルネームで使おうぜ

53: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:14:26.49 ID:pYuTrf6Q0.net
これが独裁国家だ

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku




ローゼンメイデン トロイメント 翠星石 (ノンスケールPVC塗装済み完成品)

「かせまと!」をGoogleで優先するニュースソースに追加できます!
もしよかったらお願いします~!🙇‍♂️
セールをもっと見つけやすく!
電書セール帳
https://densho-cho.com/



現在よく読まれている記事:






引用元:ai.2ch.sc//read.cgi/newsplus/1614474276/

スポンサードリンク:

相互RSS(ブログロール)

💬 こちらもおすすめ

提携サイトの新着

コメント

  1. 1: 稼げる名無しさん
    家康レベルだな
  2. 2: 稼げる名無しさん
    この漢字入れれば海賊版対策になるという事か
  3. 3: 稼げる名無しさん
    プーさん肉まんでも食って落ち着けよ
  4. 4: 稼げる名無しさん
    中国に出張したくない人はこの漢字をツイッターに投稿しまくれ
  5. 5: 稼げる名無しさん
    マジかよ 翡翠最低だな
  6. 6: 稼げる名無しさん
    「そんな事をしているからアカは不人気なんですぅ!そんなことしたってアカが人気になる事はないのですぅ!」
  7. 7: 稼げる名無しさん
    日本じゃ、Twitterで首相タヒねとか連呼してる輩が湧いてたけど何のお咎め無し。
  8. 8: 稼げる名無しさん
    ヒスイが流行るのかな? 永遠とか再生を意味してるし
  9. 9: 稼げる名無しさん
    中国経済にとって必要不可欠なものを無理やりこじつけてその一覧をネットで拡散すれば、規制して勝手に自滅していったりしないかな
  10. 10: 稼げる名無しさん
    赤は不人気
  11. 11: 稼げる名無しさん
    ほんとケツの穴小せえな
  12. 12: 稼げる名無しさん
    皇帝即位はよ
  13. 13: 稼げる名無しさん
    ( ´・ω・) ローゼンメイデン→理解可能 月姫→忘却の彼方
  14. 14: 稼げる名無しさん
    さすが、漢字の本場は考えるところが違うねぇ!
  15. 15: 稼げる名無しさん
    完全に王様やんけ 習近平王国に改名したらええやん
  16. 16: 稼げる名無しさん
    >>7 お咎め無しなのはいいのよ。本来、そうあるべきなので。笑うのは、そういう生き物は政権与党あたりに「ドクサイ! ダンアツ!」と鳴くが、こういう実に分かりやすい独裁及び弾圧には何の批判もしないこと。他国だから関係ない? だったら外国から輸入したリベラルアーツをベースにした思想すら要らんぞ
  17. 17: 稼げる名無しさん
    明の文字の獄とまんま同じで草生えますわ。 きんぺーちゃんは噂通りに中華皇帝になったんやwww
  18. 18: サントリー
    https://www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%91%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%80%91-%E7%BF%A0-%E3%81%99%E3%81%84-%E3%82%B8%E3%83%B3-700ml/dp/B086Z1FY27/ref=sr_1_5?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&dchild=1&keywords=%E7%BF%A0&qid=1614495213&sr=8-5 翠を飲む!
  19. 19: 稼げる名無しさん
    新しい厄よけの漢字か
  20. 20: 稼げる名無しさん
    某議員の娘さんの名前にもこの字入ってなかったっけ?
  21. 21: 稼げる名無しさん
    俺は習近平の頭から角が生える夢を見た
  22. 22: 稼げる名無しさん
    一度生き返るってすごくね?
  23. 23: 稼げる名無しさん
    >>22 二度あることは三度あるて言うしな
  24. 24: 9
    これぞ翠安全だな
  25. 25: 稼げる名無しさん
    むしろ死ぬ死ぬ詐欺になってこいつは不滅だみたいな良い意味なのでは? ボブは訝しんだ
  26. 26: 稼げる名無しさん
    一回死ねならセーフか
  27. 27: 稼げる名無しさん
    ビビットとかの大陸運営のゲームやってたら分かるぞ。 あっちは単漢字で禁止ワード多すぎる、頭オカシイ。
  28. 28: 稼げる名無しさん
    >>27 あれやってる人いたんだ...
  29. 29: 稼げる名無しさん
    いっそのこと「漢字禁止」まで言い出したらいいのに。
  30. 30: 稼げる名無しさん
    このくらいならまだ笑い話にも出来るけどこっちはガチで笑えん 『中国入国時に複数地点で「肛門PCR」検査、日本大使館が見直し求める…米外交官も対象』(読売新聞) https://www.yomiuri.co.jp/world/20210228-OYT1T50058/ てか欧米メディアも森会長の失言なんかよりこういう問題叩けよ。……コロナ収束したら中国出張ありそうで本気でつらいんだけれども
  31. 31: 稼げる名無しさん
    大阪の漢字を変えた豊臣みたいだなw 元々は坂だったけど武士が反旗する意味に取れるから変えたとかなんとか
  32. 32: 稼げる名無しさん
    >>16 中国の海洋進出に一番反抗的なのは日本共産党なんだよなあ… 自民はだんまりやぞ
  33. 33: 稼げる名無しさん
    >>32 古谷の記事もそうだが、ツイッターあたりで喚いてる連中のことを話題にしてるのに「日本共産党は」と限定して「ひきかえ自民は」などと言い出すのは詐欺に近い論旨のすり替えでしかないわな。それともあの界隈って全員が共産党員だったのか
  34. 34: 稼げる名無しさん
    日本だって言葉狩りやってるだろ 根っこは同じなんだよ
  35. 35: 稼げる名無しさん
    >>34 為政者側が自身の権威の為に禁止する行為と、市井の声のデカいお気持ちバカが主導する言葉狩りが同じわけあるか
  36. 36: 稼げる名無しさん
    >>34 ポリコレと検閲は違うのでは どっちも害悪だけども
  37. 37: 稼げる名無しさん
    >>6 翠星石懐かし〜
  38. 38: 稼げる名無しさん
    翠星石は禁止か。言葉にしない悲しみは自分で乗り越えていくしかないのです。
  39. 39: 稼げる名無しさん
    >>21 角は「刀を用いる」と書き、「頭に角が生える」とは「頭に刀を用いる」から凶兆、ってやつですね。 三国志の魏延の話でしたっけ。

コメントを書き込む

🔥 本日のおすすめ商品すべて見る ›
【63%OFF】グンゼ エカルム ワイドパンツ コットン混 TZW682 レディースM ブラックが2,475円!
価格は販売ページで確認63%OFF
超特価11/16時点
[カンゴール] WOOL CASUAL
価格は販売ページで確認70%OFF
TokkaNow11/16時点
竜馬がゆく 18巻(シリーズまとめ)
価格は販売ページで確認1%OFF
電書セール帳11/16時点
【78%OFF】アディダス 薄手軽量ローカットソックス 3足組 EBL61 メンズS ホワイト/ブラックが488円!1足あたり約163円
価格は販売ページで確認78%OFF
超特価11/16時点
ポカリスエット 大塚製薬 ポカリスエット アイススラリー プレクーリング 100g ×36袋
価格は販売ページで確認71%OFF
TokkaNow11/16時点
転生したらスライムだった件 17 とある時空の物語(上)(シリーズまとめ)
価格は販売ページで確認1%OFF
電書セール帳11/16時点
【61%OFF】ドウシシャ 白湯専科 ピッチャー 1.0L(ON℃ZONE)ピンクベージュが2,547円!熱湯が約2分で飲みごろに
価格は販売ページで確認61%OFF
超特価11/16時点
フィリップス 電動歯ブラシ ソニッケアー エキスパートクリーン 本格オーラルケア | 目的に合わせて選べるブラッシング | 2本パック | トラベルケース付き | 携帯用充電式 | トラベルケース付き | ブラック | HX9692/21 | Amazon.co.jp限定
価格は販売ページで確認50%OFF
TokkaNow11/16時点

メニュー

カテゴリ