注目のキーワード:株価為替NISA投資節約セールふるさと納税キャッシュレス 最終更新:11/16(月) 20:42
新着人気お得情報カテゴリ ▾
📡 相互RSS・提携サイトの新着

ひろゆきさん、流石に苦しい

1: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:12:56.20 ID:CAP_USER9.net

ひろゆき「“putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ」

ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/10 19:54:18)
“Putain”を驚きや賞賛で使うのは、”Trs familier”とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ!」ぐらいの悪態の表現は日常的です。


引用元 ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 05:54:36)
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku


はい、やめやめ!
この話終わり!

・・・くらいで片づけないとマズイ状況ですお。
giro
 流石に小島剛一氏は自称ではないな・・・。



🔥 本日のおすすめ商品すべて見る ›
【78%OFF】アディダス 薄手軽量ローカットソックス 3足組 EBL61 メンズS ホワイト/ブラックが488円!1足あたり約163円
価格は販売ページで確認78%OFF
超特価11/16時点
[カンゴール] WOOL CASUAL
価格は販売ページで確認70%OFF
TokkaNow11/16時点
竜馬がゆく 18巻(シリーズまとめ)
価格は販売ページで確認1%OFF
電書セール帳11/16時点
【61%OFF】ドウシシャ 白湯専科 ピッチャー 1.0L(ON℃ZONE)ピンクベージュが2,547円!熱湯が約2分で飲みごろに
価格は販売ページで確認61%OFF
超特価11/16時点
ポカリスエット 大塚製薬 ポカリスエット アイススラリー プレクーリング 100g ×36袋
価格は販売ページで確認71%OFF
TokkaNow11/16時点
転生したらスライムだった件 17 とある時空の物語(上)(シリーズまとめ)
価格は販売ページで確認1%OFF
電書セール帳11/16時点
【37%OFF】ブラウン マルチグルーマー シリーズ5 MGK5565(Amazon限定)が6,800円!ヒゲ・ヘアー・全身の11in1
価格は販売ページで確認37%OFF
超特価11/16時点
フィリップス 電動歯ブラシ ソニッケアー エキスパートクリーン 本格オーラルケア | 目的に合わせて選べるブラッシング | 2本パック | トラベルケース付き | 携帯用充電式 | トラベルケース付き | ブラック | HX9692/21 | Amazon.co.jp限定
価格は販売ページで確認50%OFF
TokkaNow11/16時点


1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku




現在よく読まれているニュース!:






以下2chの反応と管理人の反応です






3: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:13:39.00 ID:Ys98bm7Q0.net
もうよせ…

5: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:13:46.28 ID:fLuMSbJW0.net
ひろゆきの新しいツイート
“Putain”を驚きや賞賛で使うのは、”Très familier”とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ!」ぐらいの悪態の表現は日常的です。

↓

橋本一径
語学を教えたことがあれば、このように文脈を無視して「辞書にこういう訳語がある」と主張してくる学生に困らされた経験がある人も多いのではないでしょうか。私の場合は、単に仏和辞典の訳語を当てはめるのではなく、仏仏辞典を見て言葉の意味自体を考えるように指導しています。


橋本一径さんの経歴
早稲田大学文学学術院教授
東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了
フランスのナント大学理工学部DEA(修士)課程修了

21: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:14:51.73 ID:Fvvllstl0.net
>>5
もうやめて、やめてあげてww

36: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:15:39.16 ID:bnoYMQ8p0.net
>>5
せっかく必死で調べたのに

77: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:17:09.76 ID:fI8EIfVs0.net
>>5
ひろゆき四面楚歌するw

138: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:19:27.69 ID:3k7E+Gp/0.net
>>5
謝らないからこうやって他の無関係だったガチ勢がきちゃうじゃん。

7: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:13:51.90 ID:JwvO4Y+w0.net
おいらまけないよ

10: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:14:07.34 ID:fsaT9hU90.net
もう諦めろよ

29: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:15:22.10 ID:KjjBOvtL0.net
頑張って調べたんやろうなあ…

32: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:15:29.20 ID:XSTdNGt30.net
フランス語学者に突っ込まれはじめたけど
また勉強不足でかえすのかな?

34: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:15:33.84 ID:hlvEeHd/0.net
ソースは辞書や!(ドヤァ

若者言葉という設定は忘れたらしい

35: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:15:37.79 ID:cJt4DTyf0.net
F爺を「自称・専門家」であると思ってしまう人がいないだろう、ひろゆき失敗してるぞ

38: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:15:40.41 ID:LY4Zw5K40.net
論点ズラしのプロ!

43: 稼げる名無しさん 2021/07/10(土) 21:16:04.41 ID:ZaajMSuG0.net
さすが論破王やな

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku




諦める力~勝てないのは努力が足りないからじゃない

「かせまと!」をGoogleで優先するニュースソースに追加できます!
もしよかったらお願いします~!🙇‍♂️
セールをもっと見つけやすく!
電書セール帳
https://densho-cho.com/



現在よく読まれている記事:






引用元:hayabusa3.2ch.sc//test/read.cgi/mnewsplus/1625919176/

スポンサードリンク:

相互RSS(ブログロール)

💬 こちらもおすすめ

提携サイトの新着

コメント

  1. 1: 稼げる名無しさん
    たらことはスケトウダラの卵巣という意味で、日本人なら普通に使う言葉です。
  2. 2: 稼げる名無しさん
    おいら、敗けを認めないよ?
  3. 3: 稼げる名無しさん
    専門外を得意げに語って痛い目にあった人なんてツイッターにいくらでもいるのになぜ人は学べないのか
  4. 4: 稼げる名無しさん
    あからさまな論点そらし&藁人形だな 辞書にそういう意味があるかどうかなんて議論じゃないのに
  5. 5: 稼げる名無しさん
    言葉のプロにアマチュアが喧嘩売っちゃいかんな
  6. 6: 稼げる名無しさん
    ひろゆきは昔からこうだよ 頭でっかちのネットのオモチャだったのに最近の若者に人気なのはなぜなのか
  7. 7: 稼げる名無しさん
    ああ、そっちの方の意味の話だったんですねー。 補足ありがとうございますー。
  8. 8: 稼げる名無しさん
    顔も性格もひねくれてるよな
  9. 9: 稼げる名無しさん
    これは稼げるまとめ! 本を出版しておいてひろゆきとの最強オスチンポバトルに勝てば本が売れる!
  10. 10: 稼げる名無しさん
    ほんと論点ずらして議論破壊して相手がやる気なくすの待つパターン多いな 歴史に残る詭弁家やで
  11. 11: 稼げる名無しさん
    見苦しい。気持ち悪い。 こんなのを持てはやしている日本のmasugomiは・・・
  12. 12: 稼げる名無しさん
    最終奥義の精神勝利があるからな ってメンタルがどこぞの半島だな そろそろ一方的な勝利宣言か?
  13. 13: 稼げる名無しさん
    褒められたものではないが、ただの芸風だから
  14. 14: 稼げる名無しさん
    フランスになじめず日常的に差別用語を吐かれる そんな現状を認めることができず 「これは差別じゃない。仲良いからこそ言える冗談なんだ」と思い込むことで自分を保とうとしてるんだね
  15. 15: 稼げる名無しさん
    でもこれ、映画でよく使うって事例の反論にはなってないし 仏和辞典が当てにならない=毎回当てにならないとは違うから 微妙にすれ違ってる気がするんだが…
  16. 16: 稼げる名無しさん
    動詞のFxxkを名詞のPutainと同じだと言い張る44歳児がいるって本当ですか?
  17. 17: 稼げる名無しさん
    ひろゆきは配信しながら街行くフランス人に同じ言葉投げかけて差別と感じたかどうか聞いてみようぜ
  18. 18: 稼げる名無しさん
    >>12 完全に向こうの奴じゃん 苦しくなったり図星になると暴言はいたり糖質だろお前とか認定してそのまま去る(匿名の場合
  19. 19: 稼げる名無しさん
    はいはい、皮蛋で紹興酒でも呑んで落ち着こうな。
  20. 20: 稼げる名無しさん
    >>3 ひろゆきの馬鹿っぷりはその程度じゃないんだよなあ 専門外なのにど真ん中の専門家を殴りにいったんだぞ 学ぶ学ばないの範疇を大きく逸脱してる
  21. 21: 稼げる名無しさん
    下げたねぇ
  22. 22: 稼げる名無しさん
    まろゆき完全に専門家のかませ犬状態やんけw これがなぜか今、若者のインフルエンサーとか言われてるんだから 本当、ネット時代っていい加減だよね。
  23. 23: 稼げる名無しさん
    レスバしたがる奴って雑魚狩りしてればいいものを格上に挑みたがるのなんなん?戦闘民族か?
  24. 24: 稼げる名無しさん
    >>6 良くも悪くもひろゆきの事が気になってんのはどう見てもおっさん世代なのに何で若者に人気って事にしときたいんだろうな 元々それも5chの奴らが根拠なしに作った風潮でまとめブログがそれを拡散しただけだし 「twitterでひろゆき信者がめっちゃ擁護してて草、どんな奴が支持しとんねん」「キッズやで」みたいなやり取りを拡散してるだけだからな 実際リプ欄見てみるとおばさん、おっさん率高いし その後にまとめブログの若者に人気というデマを真に受けてかごり押し記事がいくつか出ただけ それもLINEの1%の支持をソースにしたくそ記事とかだし
  25. 25: 稼げる名無しさん
    街に出てすれ違うフランス人にそれで話しかけてみればいいのに
  26. 26: 稼げる名無しさん
    見苦しいね とか自覚も出来ないくらい頭が壊れてそうなんだけどフランスは日本では禁止されてるものを何か解禁されてるのかな もしそうだったら典型的だし日本にいないのも納得 そうだとしたら逆にかわいそうだな不可逆とか
  27. 27: 稼げる名無しさん
    今必死にPutainでググってそう そして自分に有利なページだけブクマしてそう
  28. 28: 稼げる名無しさん
    間違っていました、ごめんなさい、が出来ないのであれば政治批判の説得力なんてあるのかな? まずは自分が出来るようになってから批判してね、と言われて笑われそう。 まぁ、本人としては笑われているなんてことは認めないだろうけども。
  29. 29: 稼げる名無しさん
    >>24 「どう見てもオッサン世代」 「リプ欄見てみるとおばさんおっさん率高い」 「ごり押し記事がいくつか出ただけ」ってマジで感想やん 「ホントに若者に人気なんだろうか?周りでは見かけない」 くらいにしとけばいいのに
  30. 30: 稼げる名無しさん
    ここから一歩二歩進んでるんだからちゃんとまとめろ! なおひろゆきがさらにボコボコにされた模様
  31. 31: 稼げる名無しさん
    弱すぎる………雑魚狩りしかできないんだから本物来たときは引っ込んでろよ…
  32. 32: 稼げる名無しさん
    >>8 だめだこりゃ!
  33. 33: 稼げる名無しさん
    >>24 知り合いの20代がみてる 面白くてためになるらしい
  34. 34: 稼げる名無しさん
    >>16 それは別にええやんけ
  35. 35: 稼げる名無しさん
    >>1 なんで唐突にたらこの話してんの?
  36. 36: 稼げる名無しさん
    >>32 勝間さん、早起きですね
  37. 37: 稼げる名無しさん
    あほゆきwww頭9696パー王wwwww
  38. 38: 稼げる名無しさん
    >>24 思慮の浅い子に人気だよ20代にも人気 それを見て楽しむ愉悦組がおっさんおばさん
  39. 39: 稼げる名無しさん
    >>14 普段仲良くしていると思っていた人達からよく言われていたから頭バグっちまったんじゃないの?
  40. 40: 稼げる名無しさん
    ん?こんな爺より辞書書いた奴の方が偉いだろ そいつと戦わせれば・・・
  41. 41: 稼げる名無しさん
    >>40 この人フランス語辞書の添削とかしてるから自分と戦うことになるな
  42. 42: 稼げる名無しさん
    >>40 なお、辞書のソースを先に出したのはF爺の模様
  43. 43: 稼げる名無しさん
    >>40だけど ちょっと見てきたが 文脈無視って本当にそのままの意味だったのね これは勝ち目ねえな
  44. 44: 稼げる名無しさん
    逆張り芸なんてのは若手がやるから笑ってみてられるんだ イイ歳こいたオッサンがやると痛々しい
  45. 45: 稼げる名無しさん
    下手に信者が増えたから欲が出て身重になって今迄みたいにナラリクラリかわせなくなった
  46. 46: 稼げる名無しさん
    >>2 必死に辞書を見てる姿を想像したら笑えてくる
  47. 47: 稼げる名無しさん
    論破王ではない屁理屈王だよ
  48. 48: 稼げる名無しさん
    「ひろゆき」の正体、屁理屈こねる老害と気付く人達が大勢出てきそう。
  49. 49: 稼げる名無しさん
    >>2 なんで稼まとにひろゆきネタが多くなったんだろうね今年。客観的に観察してるんではなく、管理人さんがシンパシー覚えたんだろうね。凄いインフルエンサーだ!!って。
  50. 50: 稼げる名無しさん
    >>49 お前の書き込みこそ完全に主観そのものやんけ。 客観的に見てひろゆきの動画が再生数やスパチャの勢い的に 話題性があるから取り上げられただけの事だろ。 記事も別に”凄い”なんて扱いじゃなく、むしろ「いやいやいや…それは…」と ツッコミ入れてる事の方が多いし。 ちったぁ頭使ってから書き込めよ。
  51. 51: 稼げる名無しさん
    間違いを認めず謝らず突っ走るなんて政治家もやってんじゃん 上?に行くほどまともな奴が居ない、日本のお家芸だよ
  52. 52: 稼げる名無しさん
    元々は若者が使ってる言葉の意味の話をしてるんだから 辞書の話を引きずってもしょうがないよね
  53. 53: 稼げる名無しさん
    >>49 なんやかんやネット民はひろゆきが好き()だからな。 大ネタの提供に、稼げるまとめとてネット民の性が騒ぎ出すんだろ。多分。
  54. 54: 稼げる名無しさん
    >>50 お前が頭使え
  55. 55: 稼げる名無しさん
    >>49 こういう勝手な決めつけするアホが増えたなと思う
  56. 56: 稼げる名無しさん
    >>51 どんな話題でも無理矢理日本批判・政治家批判に繋げる執念はお見事やな。きみヤフコメ民の素質あるよ。
  57. 57: 稼げる名無しさん
    >>24 別ソースで20代、30代に人気があるって情報があるが?
  58. 58: 稼げる名無しさん
    >>7 そろそろ「補足」感謝くるかなw
  59. 59: 稼げる名無しさん
    >>15 あなたもなんかズレてる気がするんだが…
  60. 60: 稼げる名無しさん
    >>14 と言うか、ひろゆきってフランス現地の友人っていないんじゃ? 仲がいいフランス人にそう言う冗談を言って貰えない人物だからこそ、なのかな…w
  61. 61: 稼げる名無しさん
    >>44 違うよ、気分は若者だもの だから痛々しくなんかないの
  62. 62: 稼げる名無しさん
    >>23 今回ひろゆきがかみついて相手、レスバどころか、フランスの大学で講義してるときにフランス人の学生相手に口頭レスバで黙らせたつわものだぞ… 「F爺先生の堪忍袋の緒が切れました。滅多に無いことですが、この年はこれで二度目に、講義中の教室で怒声を張り上げました。」 「愚かな無礼者は、この時も、押し黙りました。他の受講者一同の軽蔑を籠めた非難の眼差(まなざ)しにも耐えられなかったのでしょう。押し黙っただけでなく、憮然として目を落し・・・こめかみから汗が一筋、滴(したた)るのが見えました。自分には何も言い返せないと自覚していたのでしょう。」 「その極(きわ)め付きの罵倒用語で怒鳴られても何も言い返せなかった鼻へし折られ男は、次の週からは、二度と姿を表わしませんでした」だってw
  63. 63: 稼げる名無しさん
    >>3 F爺、援軍を連れて来たぞw 「【悲報】F爺さん、知り合いの英仏バイリンガル、フランス人英語学者、イギリス人フランス語学者の三名の援軍を引き連れて来るもよう」 「友人の生まれながらの英仏二重言語者に訊き、フランス人の英語学者とイギリス人のフランス語学者にも問い合わせて、確信を得ました。 【英語の動詞「f**k」とフランス語の名詞「putain」は、品詞が異なり、また原義を誰も片時も忘れないこともあって、悪罵として用いる時でも、そもそも発想が違う。使う場面に大きな違いがあり、含蓄も当然違う】ということです。」 ひろゆきも、現地のフランス人の友人を援軍に連れてくればいいのに(棒)
  64. 64: 稼げる名無しさん
    >>54 わかったお頭使うお(突進頭突き)(昔の米国作品のノリ
  65. 65: 稼げる名無しさん
    >>12 トランプ応援団(笑)の流れを見れば、そのメンタルは世界共通アホ共の思考だと分かるでしょ
  66. 66: 稼げる名無しさん
    >>61 だからもうやめたれw
  67. 67: 稼げる名無しさん
    >>15 いや、そもそも映画で使われたりとか別の意味を持つってのは論点じゃないのよ 例えが古くてスマンが、犬夜叉ってアニメでは「おすわり」って言葉がギャグっぽく何度も使われたし、侮辱的な言葉としては使われていない おすわりって言葉自体には「座りなさい」とかそういう意味もあるし、綺麗な日本語ではないけど「どうぞお座り下さい」とも使われる でもアイヌの人を前にして「おすわり」って言ったら、明らかに侮辱的な意味合いがあるって分かるでしょ? 要は言葉単体の意義よりも、場面や文脈によってニュアンスが異なるって話
  68. 68: 稼げる名無しさん
    >>63 フランス語の「putain」という言葉は元々「売春婦」を表す非常に低俗な言葉だが、最近では日本語の「くそ」や「畜生」みたいな感覚で用いることの方が多い。 そして同様に強調にも使える。 (例) ・「C'est putain de cher!」(くそ高いな!) ・「C'est putain de joli!」(くそきれいだな!) 日本語の「ヤバい」によく似ています。 これをリツイートしてた
  69. 69: 稼げる名無しさん
    >>35 ああなるほど、自分の知らない文脈があるかもしれない、という想像力を働かせることができない人間が結果として恥をかくわけだな。 勉強になった。
  70. 70: 稼げる名無しさん
    >>6 最近よくTVに出るようになったからだよ。 ネットオンリーの場合に比べてTVによる知名度はまだまだ桁違いだよ。
  71. 71: 稼げる名無しさん
    >>67 で、それは別に言語学者の領分じゃないんだよなぁ。 アイヌの人を前におすわりと言うのがまずいかは、歴史学者や社会学者、人家分類学者、 というかアイヌ問題に関心ある素人の方が、そうでない言語学者より正確に判断できる可能性がある (※今回は、在住歴長いフランス語堪能なアッチの方の方が正確な「可能性が高い」けど、言語学者だからって絶対正解とは限らんということは理解した方が)
  72. 72: 稼げる名無しさん
    >>71 ※人家分類学者ってなんだ、文化人類学者
  73. 73: 稼げる名無しさん
    >>15 そう思う、むしろ仏仏辞典を調べて正確なニュアンス等を把握したところで、 この場面で罵倒で使ってるのか強調で使ってるかの正解は得られないと思う 罵倒と強調、それぞれの正確なニュアンスは分かるんだろうけど
  74. 74: 稼げる名無しさん
    >>62 全文見てないけどこれレスバなの?引用してる部分だけだと、 学生が何したか知らないけど、理屈でも議論でもなく極めつけの罵倒で怒鳴りつけて、 二度と来なくなったのをドヤ顔でネットで語ってる痛い人じゃない?
  75. 75: 稼げる名無しさん
    >>71 フィールドワーカー舐めすぎ 言語学者=絶対正解 なんて俺は主張していない 論文すら出してない自称学者の某皇族芸人みたいなのもいるしな ただ、ひろゆきや君等の主張するであろう「差別ではなく○○という意味で〜」が事実であれば本人やネイティブがそう釈明するのよ でもそういう説明をしないって事は、シチェーションから無理があるって話
  76. 76: 稼げる名無しさん
    >>15 ひろゆきの苦し紛れの論点ずらし。 ひとつの単語にどれだけ意味があろうと関係ない。 発言者がどういった意味で使ったかが問題の核心。 第三者が判定する場合、その時の状況や文脈で判断されるべき。 発言者がどういう環境で育ち、日頃の言動がどうかなども、 証拠がしっかりしていれば考慮してもよいが、 多くの人が差別的と感じるのであれば、差別発言と認定してよい。
  77. 77: 稼げる名無しさん
    >>44 逆張りなら機械的だからまだ救いがある。 ひろゆきの狙いは逆を行くんじゃなくて、 多くが語る以外の可能性を指摘する事にある。 差別ではなく、酷い悪口だといった主張。 辞書には褒める意味もあるといった時点で自己矛盾。 結果、論理破綻を自ら証明した形になっている。

コメントを書き込む

🔥 本日のおすすめ商品すべて見る ›
【78%OFF】アディダス 薄手軽量ローカットソックス 3足組 EBL61 メンズS ホワイト/ブラックが488円!1足あたり約163円
価格は販売ページで確認78%OFF
超特価11/16時点
[カンゴール] WOOL CASUAL
価格は販売ページで確認70%OFF
TokkaNow11/16時点
竜馬がゆく 18巻(シリーズまとめ)
価格は販売ページで確認1%OFF
電書セール帳11/16時点
【61%OFF】ドウシシャ 白湯専科 ピッチャー 1.0L(ON℃ZONE)ピンクベージュが2,547円!熱湯が約2分で飲みごろに
価格は販売ページで確認61%OFF
超特価11/16時点
ポカリスエット 大塚製薬 ポカリスエット アイススラリー プレクーリング 100g ×36袋
価格は販売ページで確認71%OFF
TokkaNow11/16時点
転生したらスライムだった件 17 とある時空の物語(上)(シリーズまとめ)
価格は販売ページで確認1%OFF
電書セール帳11/16時点
【37%OFF】ブラウン マルチグルーマー シリーズ5 MGK5565(Amazon限定)が6,800円!ヒゲ・ヘアー・全身の11in1
価格は販売ページで確認37%OFF
超特価11/16時点
フィリップス 電動歯ブラシ ソニッケアー エキスパートクリーン 本格オーラルケア | 目的に合わせて選べるブラッシング | 2本パック | トラベルケース付き | 携帯用充電式 | トラベルケース付き | ブラック | HX9692/21 | Amazon.co.jp限定
価格は販売ページで確認50%OFF
TokkaNow11/16時点

メニュー

カテゴリ