トランプ「イラン戦争はちょっとした気晴らしだった」

2026年04月17日 19:41:07

カテゴリ:
時事ニュース
国際ニュース

Comment(41)

1: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:36:24.66 ID:jcZjF//wr

【AFP＝時事】

ドナルド・トランプ大統領（79）は16日、イランとの戦争は第2次政権中の「ちょっとした気晴らし」だったと述べた。

えええええ😇 https://t.co/XDPNBjzsDc
— まねたん (@kasegerumatome) April 17, 2026

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku

虚構・・・じゃない！

　言葉を失うな。

やるおより：お買い得情報を見つけたのでご紹介だお！

Kindle本 (電子書籍) まとめ買いキャンペーン (期間限定ポイント)https://t.co/776248LIOA

12点購入で12%ポイント還元です
上乗せなので結構お得ですよ～！ pic.twitter.com/Pj9kD2ltDJ
— まねたん (@kasegerumatome) April 17, 2026

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku

現在よく読まれているニュース！：

以下2chの反応と管理人の反応です

2: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:36:32.54 ID:974As8KH0

えぇ…

4: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:37:11.07 ID:Wb4pDHrV0

こんなのをトップにした国があるらしい

6: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:37:16.10 ID:9M0NJd7g0

気晴らしに人〇すんかこいつ

7: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:37:18.84 ID:PipRQOwCa

ネタみたいなのにソースあるのやめろ

12: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:38:17.08 ID:AhRkdaKD0

>>7
ほんこれ

8: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:37:41.48 ID:lHxDv7o/0

気晴らしで小学校ぶち抜いてすまんな

9: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:37:50.91 ID:aah5mOV30

イラン人は人間ではないから発言といい、やばいやつやろ

10: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:37:58.13 ID:HKehnJUPr

さすガに被害者の家族にブチ切れられんかこいつ？

11: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:38:16.23 ID:NrTlRVBv0

米軍の兵士が死んでるのにヤバいな

13: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:38:48.29 ID:PipRQOwCa

気晴らしで学校爆撃したんか🙂

14: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:38:59.69 ID:hMehhHl4H

もう悪魔やん

15: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:39:02.18 ID:aah5mOV30

ここまでひどくなっても大統領から降ろせないって

17: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:39:19.31 ID:POtxa1390

捨て台詞吐くと余計恥ずかしいからやめて

18: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:39:27.81 ID:Mts2qAI20

気晴らしで戦争する男

20: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:40:37.63 ID:UDYqOzjNr

イッチくんさすがにライン超えのデマ書くと訴えられるぞ…ってソースあるやん！

22: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:41:27.79 ID:P8GV2fdEH

もうアメリカの敗北だろこれ

23: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:41:32.97 ID:yHty/nA00

草

24: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:42:05.95 ID:4D9B4Cf7d

個人的憂さ晴らしで爆撃したってこと？

25: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:42:09.19 ID:6k5VLHqE0

トランプ名言集に対するアメリカ人の反応が欲しい

27: 稼げる名無しさん：2026/04/17(金) 16:42:14.33 ID:XuZ6IsQ20

気晴らしで戦争始めるって相当やな

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku

カドカワ祭ゴールデン2026 第1弾
一覧はこちら：https://t.co/k4AyjdXBAg

こちらも最大50%OFFセール！

主なタイトルはこちらです：
悪役令嬢たちは揺るがない
残り一日で破滅フラグ全部へし折ります
手札が多めのビクトリア
歴史に残る悪女になるぞ… pic.twitter.com/F5h5nRkLVc
— まねたん (@kasegerumatome) April 17, 2026

現在よく読まれている記事：

https://nova.5ch.io/test/read.cgi/livegalileo/1776411384/

タグ：: #アメリカ; #ドナルド・トランプ; #大統領

スポンサードリンク：

楽天広告：

コメント一覧 (41)

- 1. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 19:47
- はぇ～気晴らしで女子学校爆撃して、他国の首脳を皆殺しにするんか〜
  
  やっぱりアメ公と同盟を解消するべきでは？
  悪の帝国の手先にはなりたくない
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 11. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 20:24
  - >>1
    気晴らし＞国際法
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 2. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 19:50
- まーた高市さん危ない橋渡らされるん...？
  トランプ支持したらサイコ野郎を指示するのかと叩かれるだろうし、不支持ならトランプへそ曲げるやろ。無能上司の尻ぬぐいさせられる部下のようだわ。
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 14. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 20:35
  - >>2
    無能上司に媚びうる部下って最低最悪な存在だな
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 3. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 19:50
- 吐き気を催す邪悪とは！
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 4. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 19:56
- イランが核を持って「あの時のトランプは正しかったんだ…」とかいう日が来るのかな
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 31. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 21:46
  - >>4
    どうだろうね
    ぶっちゃけ現時点ですでにトランプが100パーセント正しいけど、認めない人は大勢いるわけだしｗ
    
    ・イランが核武装して世界を脅かす→トランプが正しかった・・・
    ・イランが核武装せず民主化して普通の平和国家に→あのとき攻撃したトランプのおかげ！
    
    もうどう転ぼうとトランプ擁護できる状況は整ってるのは間違いないｗ
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 5. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 19:57
- お前らみたいな情弱と違って俺はきちんと原文を参照するぜ
  
  https://www.abs-cbn.com/news/world/2026/4/17/trump-characterizes-iran-war-as-a-little-diversion-0956
  "We had the best economy in the history of our country in my first term. And we're blowing it out now...And despite our little diversion to the lovely country of Iran, lovely place," Trump told the crowd of supporters.
  
  diversion: 気晴らし、娯楽、気分転換
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 12. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 20:24
  - >>5
    ソースがある男
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 16. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 20:37
  - >>5
    日本語のニュアンス的には寄り道や小事という翻訳の方が近そうだね
    多分気晴らしとした方が記事のインパクトが大きいからわざとだな
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 27. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 21:13
  - >>16
    アメリカ国内も原油高は他人事では無いはずなんだが
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 30. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 21:36
  - >>16
    わたしはトランプ支持者ではありませし，擁護するつもりもありません。
    
    トランプ氏が戦争の「犠牲」を軽視しているという発言のみかたは海外でも同様ですし，わたしも実際不適切と考えますが，原文(発言)は本筋(経済政策)から一時的に逸れたことを指してしており，邦訳の「ちょっとした気晴らし」は反トランプを醸成すること企図した意訳のように見えます。
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 19. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 20:41
  - >>5
    う〜ん、ゴミw
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 25. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 21:07
  - >>5
    俺の1期目の経済は、この国の歴史の中で間違いなく最高だった。そして今、俺たちはその記録をさらに塗り替えようとしているんだ……。あのイランっていう『素敵な』国への、ちょっとした寄り道なんてものもあったがね。あそこは実にいい場所だよ
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 28. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 21:14
  - >>25
    大分印象変わるな
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 33. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 21:55
  - >>28
    diversionをどう訳すかでかなり印象が変わってしまうのを悪用してますよね
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 40. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月18日 11:50
  - >>33
    好意的に見ればそうなんだろうけど
    ちょっとした寄り道でなら騙し討ちで首脳陣皆殺し、学校爆撃、米兵多数死亡も大したことないかな？
    どっちに訳しても鬼畜でしかなくね
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 41. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月18日 16:08
  - >>40
    イランに核兵器持たせた瞬間核戦争が起こるんだからまぁ些細な話って事やろ
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 29. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 21:20
  - >>25
    日時：2026年4月16日（現地）
    場所：ラスベガス（AC Hotel Las Vegas Symphony Park など）
    形式：税制アピールのためのラウンドテーブル／集会
    テーマ：チップへの課税を撤廃する “No Tax on Tips” 政策の宣伝
    目的：中間選挙に向けた経済実績アピール
    このイベントの中で、
    イランとの戦争によるガソリン価格上昇などの批判に触れながら、
    「それでも経済は好調だ」と強調する文脈で “little diversion” が使われました。
    
    選挙向けの経済アピールイベントの最中に、
    イラン戦争の影響（ガソリン価格など）を軽く扱うような形で出た言葉
    という位置づけです。
    
    ・戦争そのものを語る場ではない
    ・経済政策（チップ非課税）をアピールする場
    ・聴衆は地元のサービス業従事者など
    ・“diversion” は「本題（経済）からの横道」というニュアンスで使われた
    
    「気晴らし」発言は、ラスベガスでの “No Tax on Tips” 経済イベントの中で、
    イラン戦争を“本題からの小さな寄り道”のように扱った文脈で出たもの
    
    やっぱりこういう記事はちゃんと調べてから発言した方がいいな
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 6. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 19:59
- ゴルフ感覚でミサイル撃つ大統領
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 35. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 22:44
  - >>6
    （撃ったら）「んなーいしょっ！」
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 7. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:12
- これさ、イラン側だけでなく現場にいる米兵も怒るんじゃない?
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 8. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:18
- てことは(めんどくさいから)戦争終了と解釈していいんかな？
  投資の判断的にはどうなんだろ
  
  このまま終わりなら、正直今日にでも乗りたいんやが、
  やっぱ来週月曜まで待った方がいいんかな？
  
  でも戦艦向かってる途中だし、いつもの意味のない発言ポイし
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 9. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:21
- この戦争狂をノーベル平和賞に推薦した首相が居るらしい
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 10. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:21
- ただのジョークだろ
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 15. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 20:36
  - >>10
    笑えないし、つまらないジョークはちょっとね
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 13. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:25
- まあアメリカ人の38%はトランプを支持してるんだし
  この答えで納得するんだろう
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 17. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:38
- さすがに正気じゃない
  個人の気晴らしで戦争するとか言うなら戦争犯罪自白したとして拘束しろよこのキ〇ガイを
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 20. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 20:42
  - >>17
    そこはアメリカとして必要な事をしただけだという立場だと思うよ
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 18. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:40
- はいはいバーボンバーボン、と思ったら事実だったでござるの巻(´・ω・｀)
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 21. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:51
- 気晴らしで何人死んだんだよ。この発言は支持率下げるだけだろ。
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 23. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 20:56
  - >>21
    国内では流石に正しいニュアンスで伝わってるんじゃないか？
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 22. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 20:53
- イランが寄り道なら本命は何だろう
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 24. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 21:03
- この気狂いをノーベル平和賞に推薦したトカゲ女がいるらしい
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 26. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 21:09
  - >>24横だが、
    
    奇襲後にも抱きついて、ニッコニコ。
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- - 38. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月18日 10:54
  - >>26
    ついでに本拠地で踊り狂うぞ💃
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 32. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 21:49
- まあ全面核戦争の世界線に比べたら安いもんよｗ
  別の世界線の自分と交流出来たら「そちらのトランプは決断力あって羨ましいよ…」とか言ってくるかもしれんｗ
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- - 34. 稼げる名無しさん
  - 2026年04月17日 22:03
  - >>32
    冷静にイランという国を見てみると今回の戦争で無関係な国のインフラ設備にミサイル攻撃仕掛けるような基地外ですしなにより革命輸出という名のテロ組織近隣諸国に派遣してるような国ですからね
    欧州と対立激化しないように弾道ミサイルは射程2000kmに自主規制しますとか言ってたけどこれも嘘で実際は少なくとも射程4000km(欧州主要都市のほとんどが範囲内)あったしで
    そんな国に核を持たせるのは危険すぎるし核持たれる前に潰すのはまあ当然の決断ではある
  - 0
    
    money_soku
    
    がしました
- 36. 稼げる名無しさん
- 2026年04月17日 23:38
- 横山マンガの皇帝みたいな人だな
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 37. 稼げる名無しさん
- 2026年04月18日 06:34
- 正直、自分勝手に初めて他国が協力しないとか言われてもなぁ…
  世界はこいつに損害賠償請求していいんじゃないか？
- 0
  
  money_soku
  
  がしました
- 39. 稼げる名無しさん
- 2026年04月18日 10:55
- そんな軽い理由で戦争をしてて、他国に助けを求めてたのダサすぎるだろ・・・
- 0
  
  money_soku
  
  がしました