注目のキーワード:株価為替NISA投資節約セールふるさと納税キャッシュレス 最終更新:11/16(月) 18:06
新着人気お得情報カテゴリ ▾
📡 相互RSS・提携サイトの新着

【日本語】誤用が多い「気の置けない」の本当の意味

🕒 2020/07/26 00:21 📁 その他 / ネタ 🏷  コメント(40)
gimon









1: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:29:16 ID:/vmapFwt9.net
「気の置けない」は「気の置けない友人」「気の置けない間柄」などとよく使われますが、意味を勘違いしている人が多い表現です。

文化庁のアンケートでも、約半数の人が間違った意味を選んでいます。

よくある誤解は、本来と逆の意味です。これでは会話がかみ合わなくなってしまいますので、正しい意味・使い方をおさえておきましょう。

■「気の置けない」の意味

「気の置けない」はそもそもどういう意味なのでしょうか。辞書には次のような定義が出ています。

「相手に気づまりや遠慮を感じないさまをいう」(『日本国語大辞典』小学館)

「遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる」(『デジタル大辞泉』小学館)

「気を許してつきあうことが出来る様子だ」(『新明解国語辞典』三省堂)

つまり、気を使わずにくつろげる様子、また、そのように気楽に安心して付き合うことができる関係性を指す慣用句なのです。

「気の置けない」の誤用・語源

「気の置けない」は誤用している人の多い表現です。

語源から理解すると、間違わなくなりますので、語の成り立ちから、丁寧に確認していきましょう。

◇「気の置けない」を誤認している人は47.6%

気楽に付き合うという意味の「気の置けない」を、逆に、気を使って遠慮するという意味だと思っている人がいます。

文化庁の「国語に関する世論調査」(2012年度)によれば、誤用だとされる「相手に気配りや遠慮をしなくてはならないこと」という意味だと思っている人が、47.6%にのぼります。半数近くの人が意味を勘違いしているのです。

もしかしたら、「気の置けない」の「置けない」という打消表現にネガティブな語感を感じたり、「気を許せない」「落ち着けない」と同義語だと受け止めたりしているのかもしれません。

しかし、そもそも「気の置けない」がどうやってできてきたか、その語源や成り立ちを知っておけば、誤用はなくなるはずです。

◇「気の置けない」の語源と「気の置ける」との違い

以下略 以下ソース
https://news.nifty.com/article/item/neta/12163-737490/

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku


 気の置けない?
 それくらい常識だお!
yaruho_haha



🔥 本日のおすすめ商品すべて見る ›


1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku


 油断できないって意m・・・。
yaruo_uunn








気を許して付き合えるって意味だお。
常識!
yaruyara_niyari
 嘘つけ絶対間違えてたぞ。



現在よく読まれているニュース!:






以下2chの反応と管理人の反応です





2: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:30:44 ID:H0MvK+ysO.net
「油断してると刺されて死ぬ」だと思って生きてきた。

27: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:38:05 ID:u/AS0iBz0.net
>>2だよね。

334: 稼げる名無しさん 2020/07/24(金) 05:11:11 ID:qW/v1G2I0.net
>>2
蘇我入鹿乙

407: 稼げる名無しさん 2020/07/24(金) 06:18:58.78 ID:gEOQ1g+w0.net
>>2
どんな下克上の世だよ w

466: 稼げる名無しさん 2020/07/24(金) 09:04:13.50 ID:Om/my+N80.net
>>2
それは気が気でないな

10: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:34:15 ID:vevvKKas0.net
檄を飛ばす
敷居が高い
すべからく

11: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:34:23 ID:aDcgROBC0.net
やばっ
と一緒でそのうち落ち着かないが正しくなるさ

21: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:36:58 ID:DbO8MYQ40.net
誤用してる人に

気を置く

とはどういう状況のことか? を聞いてみたい

86: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 21:01:06 ID:itZQGE2M0.net
>>21
気(気持ち)を置く(落ち着く)
っていうニュアンスにとってるんだろうな

26: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:37:51 ID:zov/OHcr0.net
これは誤用が正規になるわ
気の置けない相手がどうして親しい相手なんだよ
誰が言い始めたか知らんが、お前が間違っている

33: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:40:29 ID:lqbNX95b0.net
>>26
ドッシリ構えるから気を置くんだ
仲が良いと構える必要ないから気は空中フワッフワよ

240: 稼げる名無しさん 2020/07/24(金) 02:18:17 ID:AAynY06b0.net
>>26
御用の方が違和感あるからそれはない。

ただ、ふいんきはふいんきでいい

32: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:40:02 ID:CS8NABvD0.net
お前は親友。本当に気が置けない

49: 稼げる名無しさん 2020/07/23(木) 20:47:09 ID:KCl1CYzO0.net
「役不足」は誤用してる人の方が多いくらい。

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku




カシオ 電子辞書 高校生 2020年モデル エクスワード XD-SX4800WE 220コンテンツ ホワイト XD-SXN48WE アマゾンオリジナルセット

「かせまと!」をGoogleで優先するニュースソースに追加できます!
もしよかったらお願いします~!🙇‍♂️
セールをもっと見つけやすく!
電書セール帳
https://densho-cho.com/



現在よく読まれている記事:






引用元:ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1595503756/

スポンサードリンク:

相互RSS(ブログロール)

💬 こちらもおすすめ

提携サイトの新着

コメント

  1. 1: 稼げる名無しさん
    なんとなく意味が通じればいいと思うんだ 日本語は厳密な言語じゃないわけだしという言い訳をしてみる
  2. 2: 稼げる名無しさん
    フランクな付き合いができる友人以外の意味で使ってる人見た事ないんだけど半数近くも誤用してるんか…
  3. 3: 稼げる名無しさん
    情けは人の為ならず、これも人のためにならないって思ってる人が多いとか見たことあるな
  4. 4: 稼げる名無しさん
    こういう系は誤解を与えるのが面倒くさくて自分からは使わんようになったなあ
  5. 5: 稼げる名無しさん
    TBSで昨日夜(といっても二時間前)にやってた新・情報7daysニュースキャスター見てたら、中国の洪水被害特集で唐突にCM入ったあげく、『音声が乱れました』の一言でそのまま洪水ネタ完全スルーしてた 実際に見てた人は分かるだろうけど、ほんとにコーナーの途中なのに明らかに変なタイミングでCM入り、そっから続きは流さずに次のニュースへ…完全にメディア掌握されてんのね、笑えない、本当に笑えない
  6. 6: 稼げる名無しさん
    誤用だ誤用だ!
  7. 7: 稼げる名無しさん
    役不足とか確信犯とか正解と誤用が入り乱れてて、もうほんまどれが正解なんか分からん
  8. 8: 稼げる名無しさん
    例文と一緒に覚えないから誤用するんだよ 「気の置けない友人と朝まで楽しく飲み明かした」 ほら、どう読んでもホモだろ?
  9. 9: 稼げる名無しさん
    >>1 とはいえ、真逆の意味となるとマズイんじゃないか? いずれ間違った意味の方が大勢になれば、そっちの意味が一般的になるんだろうけど、 半々ぐらいだと迂闊に使えないな。
  10. 10: 稼げる名無しさん
    >>8 女同士かもしれないし、異性の友人という可能性もあるやろが。
  11. 11: 稼げる名無しさん
    「やぶさかではない」も ○喜んでする ×仕方なくする と誤用されてて、日本語検定1級持ってる外国人が使ったら上司に嫌な顔されたなんて話も聞きましたね
  12. 12: 稼げる名無しさん
    「確信犯」は誤用派に限って、やたら好んで使うよな ✕悪いとわかってて狙ってやる ○悪いことを正しいと信じている 直感で意味のわからない言葉は 意味が変化していくのも仕方ない 漢字の読み間違いもしかり ✕独壇場(どくだんじょう) ○独擅場(どくせんじょう) 独擅場なんて、正しい方で言ってる人見たことない
  13. 13: 稼げる名無しさん
    袖すり合うも多少の縁
  14. 14: 稼げる名無しさん
    気の置けないって その人のことが気になって仕方ないとか心配になってしまうくらい常にその人のこと考えてる って意味だと思ってた
  15. 15: 稼げる名無しさん
    やる夫氏と管理人の仲みたいな仲って事でしょ?
  16. 16: 稼げる名無しさん
    「気を置かない~」だったなら御用率は少なかったかも 気の置けないって何よ斜に構えすぎでしょ
  17. 17: 稼げる名無しさん
    誤用でも大多数を占めて定着したら意味が変わるからな。 ~が転じてってパターン。
  18. 18: 稼げる名無しさん
    敷居が高い
  19. 19: 稼げる名無しさん
    これ誤用する人っているのか? もしかしたらネット世代は誤用してしまうのかなぁ? と思うアラフォー世代である(-_-;) アラフォー世代は普通に意味を読んでると思う
  20. 20: 稼げる名無しさん
    中学生の頃に先生から習ったがいちどもつかったことないなぁ
  21. 21: 稼げる名無しさん
    そういえばなんで「置かない」じゃなくて「置けない」なんだろうな 語呂の問題だろうか
  22. 22: 稼げる名無しさん
    いや、もう誤用が正しいようにしよう 気を置かないならすんなり腑に落ちるし、気の置けない→相手がぐいぐいきてこっちが気を遣う・気にする暇もない相手という意味ならわかるんだがこれなら悪い意味もでてくる
  23. 23: 稼げる名無しさん
    意味は知ってるけど使いにくい言葉
  24. 24: 稼げる名無しさん
    こういう誤用を間違うのは、そもそも表現が古すぎて口語で考えるとイメージが逆になるパターンが多いよな。 まぁ一番は知らない表現や言い回しを覚える機会になる漫画やゲームが間違えてて「こういう時はこう言うんだ~」で定着しちゃうパターンやろ。 あの幽遊白書やスラムダンクでさえ役不足を「お前じゃ相手にならねぇ」の文脈で使っとるからな。
  25. 25: 稼げる名無しさん
    言葉の語感で考えればサイコパス殺人鬼を相手にしている様な油断できない関係に感じてしまうのは仕方ないな
  26. 26: 稼げる名無しさん
    ↓これも大概な引っ掛けだろ 地表(ちひょう) 地震(じしん)
  27. 27: 稼げる名無しさん
    「心を許している相手にはどっしり構える必要がないから気を置かなくていい」だとしたら「気の置けない」は日本語的におかしいだろ それなら「気を置かない」だろうに
  28. 28: 稼げる名無しさん
    >>19 子供の頃から児童向け文学、伝記、古典の本を読んでいれば誤用しにくいだろうね
  29. 29: 稼げる名無しさん
    >>12 確信犯はまだ正誤半々ぽいけど、独壇場に至ってはNHKですら使ってんだから、独擅場のほうなんて使わんやろ
  30. 30: 稼げる名無しさん
    >>2 俺もこれは間違えてる人実際に見たことないや 半数って本当かな 役不足の誤用なら半数でも納得できるけど
  31. 31: 稼げる名無しさん
    >>16 気を置こうとしても(とても親しい間柄なので)自然と「気を置かない状態」になってしまう。つまり「(気を置きたくても)気を置くことができない」という、不可能を意味する「置けない」という言い方で相手との親密度がそれほど高い、ということを意味しているのでしょう。 なぜ「気の置けない」が斜に構える表現と判断しておられるのか、よく理由がわかりませんけれども。
  32. 32: 稼げる名無しさん
    >>27 「気を置かない」だと意識的に「気を置いていない状態」にする必要があり、親密度が比較的低い状態を意味してしまいます。 「気を置けない」だと無意識に「気を置いていない状態」になっているということですので、親密度がより高い状態を意味することになります。 「気を置けない」という言葉は基本的に「それほどに親しい相手」として相手を持ち上げる意図で用いられます。 よって当然のごとく、「気を置かない」という言葉より、親密度が高いことを意味する「気を置けない」という言葉の方が用いられるのだと思います。 「気を置けない」が日本語としておかしいとは全く思いません。31のコメントもご参考になればと思います。
  33. 33: 稼げる名無しさん
    誤用を含む言葉は大体一つの意味しかない類語があるんだから、そっちを使うようにすれば良いんじゃないの 性的嗜好(×性癖) おしなべて(×すべからく) 鋭い見方(×穿った見方) 省略(×割愛) 突然(×おもむろに) 下品(×下世話)
  34. 34: 稼げる名無しさん
    半数が誤用してるなら、もうその意味で使っていいのでは
  35. 35: 稼げる名無しさん
    >>34 半数は誤用してないけどそちらは排除するのか…
  36. 36: 稼げる名無しさん
    >>2 そもそも気の置けない、なんて言葉を使ったことがない 親しいとか気を許してるとかでいいじゃん
  37. 37: 稼げる名無しさん
    >>2 あまり本なんかを読まない層が、ききかじりで勝手な解釈で使ってるんじゃないか? かく言う自分も誤用で使ってる人は見たことないな。 普通に使われてる言葉なのになー。 昔からの馴染みである、気の置けない仲だ」とか
  38. 38: 稼げる名無しさん
    思うに、「置けない」(cannot)ってのが誤解を招いているよな。 なんか強制的にできないって感じがするもん。 これが「気を置く必要がない間柄」とかだったら多分誤解は生じなかったと思う。
  39. 39: 稼げる名無しさん
    >>31 キミ一言多いってよく言われない?
  40. 40: 稼げる名無しさん
    この言葉を誤用している人が多いって本当なのかな。 俺はフェイクニュースだと思うわ。

コメントを書き込む

🔥 本日のおすすめ商品すべて見る ›

メニュー

カテゴリ