注目のキーワード:株価為替NISA投資節約セールふるさと納税キャッシュレス 最終更新:11/16(月) 22:58
新着人気お得情報カテゴリ ▾
📡 相互RSS・提携サイトの新着

「ワンチャンないで」 万葉集の若者言葉訳が大ヒット

1: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:29:31.04 ID:Cv1KOp3n9.net
愛するよりも愛されたい 佐々木良著(ベストセラーの裏側)

男の告白を拒む人妻の歌に「ワンチャンないで」、彦星を慕う織姫の歌に「彦星しか勝たん!」と、くだけた言葉遣いが並ぶ。万葉集の恋歌を若者言葉に訳した『愛するよりも愛されたい』(万葉社)の売れ行きが目覚ましい。2022年10月に発売して6刷6万部と、ひとり出版社では異例のヒットを遂げている。

「最初は500部だった」と話すのは著者の佐々木良氏だ。20年に高松市で万葉社を立ち上げ、執筆から発送まで全て自…(以下有料版で,残り808文字)

日本経済新聞 2023年4月8日 2:00

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku

草
でも高3の夏頃偏差値30くらいだった知り合いが「もえたん」を使ってからいきなり偏差値爆上げでマーチ(どこに入ったかは伏せるけれど)に合格してたから結構侮れないお。
yaruyara_niyari
 たまに嵌ると凄まじい成長をする人がいるからな。




moetan 2 (上)


🔥 本日のおすすめ商品すべて見る ›


1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku




現在よく読まれているニュース!:






以下2chの反応と管理人の反応です






4: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:31:02.90 ID:VViGhdxX0.net
そんなの意味ある?

5: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:31:11.23 ID:4H+aBGQ00.net
若者言葉を普通の言葉に訳して欲しい

6: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:31:41.81 ID:TImnHXpj0.net
夏わヤパ海

7: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:32:51.61 ID:0Ohdv4DS0.net
桃尻語訳とかあったなw

21: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:39:50.33 ID:XX/wSkbg0.net
>>7
あれは良い物でしたw

8: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:34:03.47 ID:vryXEb6B0.net
ちょっと面白そう

9: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:34:46.66 ID:xMqxo2tF0.net
昔からある手法だけど、こういう新しい発想で付加価値や再発見ってのはいいね
クリエイトの分野でリメイクやリブートは侮れん

41: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:53:53.55 ID:B7hPd9C30.net
>>9
勉強嫌いな若者だったりが入り易い窓口としてもとてもいいよね
歴史なんかもゲームや漫画から入って詳しくなる人もいるし
こういう発想を否定する年寄りにはなりたくないね

76: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 10:13:13.47 ID:Gjz8uXuQ0.net
>>41
こんなもんから入る奴が本格的な勉強するわけねえじゃん
年寄り否定する前に少しはてめえの見識高める努力しときな

12: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:35:55.48 ID:Bv25Hl8x0.net
春はあげぽよ

27: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:42:55.29 ID:9m0DlmhH0.net
>>12
春はあげぽよ
夏はよきよき
秋はばえばえ
冬はつらたん

49: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 10:00:11.02 ID:MoA248q/0.net
>>27
結構好き

55: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 10:03:09.33 ID:PnjukNYh0.net
>>27
どっかでも見たけど春はあげぽよの語感めっちゃ良いわw

16: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:37:57.16 ID:uBFSddQE0.net
後世の人は解読にこまるな

22: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:40:16.44 ID:nLAJzAgA0.net
黒岩言葉訳のほうが面白いと思います

23: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:40:52.79 ID:wiOckbhd0.net
(巻一 27番歌)
「よき人の よしとよく見てよしと言ひし 吉野よく見よ よき人よく見」

(現代語訳:巻一 27番歌)
「yo! よい人がyo! よく見てyo! よしっ! っていったyo! 吉野の里をよく見るといいyo! よい人はよく見る! これ大事」

記者「これは……ラップですか?」
佐々木さん「はい」

26: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:42:49.69 ID:Fu9QYw4r0.net
それにつけても金の欲しさよ

30: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:43:45.41 ID:q52VGl7c0.net
あなたの存在はキュンです

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku



やる夫より:僕が使っている口座やニュース速報TwitterList、情報収集先などの記事だおやる夫の投資情報収集先あれこれ(2025年11月19日更新)
僕の友人が運営しているサイト
もしFXやCFDを始めるのであれば使っていただけると嬉しいお
口座の情報あれこれ




「かせまと!」をGoogleで優先するニュースソースに追加できます!
もしよかったらお願いします~!🙇‍♂️
セールをもっと見つけやすく!
電書セール帳
https://densho-cho.com/



現在よく読まれている記事:







https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1680913771/-100

スポンサードリンク:

相互RSS(ブログロール)

💬 こちらもおすすめ

提携サイトの新着

コメント

  1. 1: 稼げる名無しさん
    マジ卍を思い出したわ 某ソシャゲにもこんなキャラがいたよね?
  2. 2: 稼げる名無しさん
    聖徳太子「お前ら仲良くしる」
  3. 3: 稼げる名無しさん
    そんなわけで帰り道にある春の野原にお花摘みにやって来たのだ
  4. 4: 稼げる774さん
    英単語帳「テストに出ない順」ってのもあったな 受験勉強疲れの息抜きにちょうどよい
  5. 5: 稼げる名無しさん
    そういう現代語訳も後に「平成語」「令和言葉」と言われる日が来るかと思うと
  6. 6: 稼げる名無しさん
    古文は頻出作品の登場人物とあらすじ知ってるだけで点がガッツリ上がるよね 元々娯楽だし、時間と興味あるなら現代語訳で普通に物語として全文読んじゃえば楽しめて点まで上がるおまけ付きよ
  7. 7: 稼げる名無しさん
    >>6 本好きで図書館にある現代語訳古典読破してたからテスト楽だったわ 漫画やゲームの元ネタとしても楽しめるし金のない学生時代にはいい暇つぶしだよね
  8. 8: 稼げる名無しさん
    >>2 和をもってしててぇてぇと🍆
  9. 9: 稼げる名無しさん
    春は揚げ物
  10. 10: 稼げる名無しさん
    昔も枕草子桃尻語訳が大ベストセラーになったしな。
  11. 11: 稼げる名無しさん
    >>1 白竜でヤクザに首絞められてる奴が、いきなりマジ卍~‼️て叫んでて糞わろたわ

コメントを書き込む

🔥 本日のおすすめ商品すべて見る ›

メニュー

カテゴリ